1 00:00:01,000 --> 00:00:03,399 - [публиката аплодира] - [♪ възпроизвеждане на тематична музика] 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,480 [Джеймс се смее] 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,039 здравей Добър вечер 4 00:00:10,040 --> 00:00:13,759 и добре дошли в Как да останем женени с мен, Джеймс Верекър. 5 00:00:13,760 --> 00:00:19,040 И тук, жената с достатъчно късмет да се нарича моята по-добра половина, 6 00:00:19,640 --> 00:00:20,999 съпругата ми, Лизи. 7 00:00:21,000 --> 00:00:22,760 Благодаря ти скъпа. здравей 8 00:00:23,320 --> 00:00:28,799 Един мъдър човек веднъж каза: „Брак не е бойно поле, а партньорство, 9 00:00:28,800 --> 00:00:32,439 и женени хора трябва да бъдат другари, а не съперници." 10 00:00:32,440 --> 00:00:35,680 [Лизи] Въпреки че това е понякога е по-лесно да се каже, отколкото да се направи. 11 00:00:36,520 --> 00:00:41,479 [Джеймс] Как оставаш свързан след това 20 години деца, кариери, всичко? 12 00:00:41,480 --> 00:00:42,559 [подсмърча] 13 00:00:42,560 --> 00:00:44,919 [Лизи] Как се пазите един друг заинтересовани по време на вечеря 14 00:00:44,920 --> 00:00:49,159 или в спалнята, когато периодът на медения месец приключва? 15 00:00:49,160 --> 00:00:53,759 Ще разговаряме с редица знаменитости и обикновени двойки да питат, 16 00:00:53,760 --> 00:00:55,759 „Как го карат да работи за тях?“ 17 00:00:55,760 --> 00:01:00,960 И ще разберем дали тревата наистина е така е по-зелено от другата страна на оградата. 18 00:01:09,880 --> 00:01:10,880 [мрънка] 19 00:01:14,680 --> 00:01:17,959 [Лизи] Ще разпитаме експертите как да поддържаме брака свеж 20 00:01:17,960 --> 00:01:20,080 без да търсите вълнение другаде. 21 00:01:20,880 --> 00:01:25,120 [Джеймс] Ще обсъдим как да се справим болката, ако някой от вас наруши правилата. 22 00:01:25,880 --> 00:01:27,760 [Лизи] И как да дръжте краката си на земята 23 00:01:28,400 --> 00:01:30,240 когато мислиш да си тръгнеш. 24 00:01:35,160 --> 00:01:38,439 - [и двамата мрънкат, стенат] - [телефонът звъни] 25 00:01:38,440 --> 00:01:41,480 [и двамата се смеят] 26 00:01:42,080 --> 00:01:43,279 [сумтене] 27 00:01:43,280 --> 00:01:44,959 - [машина бипка] - [Камерън] Това е Камерън Кук. 28 00:01:44,960 --> 00:01:47,240 - Оставете съобщение. - [линейни звукови сигнали] 29 00:01:47,920 --> 00:01:49,320 [слушалката се настанява в гнездото] 30 00:01:52,680 --> 00:01:54,519 Боже, много е за преминаване, нали? 31 00:01:54,520 --> 00:01:56,959 Е, казахме "Докато смъртта ни раздели". 32 00:01:56,960 --> 00:02:00,799 - Ммм. Така че, останете на линия. - И остане женен. 33 00:02:00,800 --> 00:02:01,720 Хм. 34 00:02:10,080 --> 00:02:13,160 [♪ свири оперна музика] 35 00:02:51,800 --> 00:02:54,719 [♪ Възпроизвежда се „Jump (For My Love)“] 36 00:02:54,720 --> 00:02:56,079 [Рупърт, по мегафона] Добър ден. 37 00:02:56,080 --> 00:02:59,119 Това е Рупърт Кембъл-Блек, Депутат от Чалфорд и Бисли, 38 00:02:59,120 --> 00:03:01,639 - напомняме ви да гласувате за консерватори. - [клаксони на клаксон] 39 00:03:01,640 --> 00:03:03,839 - Запазете Cotswolds сини. - [Таги се смее] 40 00:03:03,840 --> 00:03:05,760 - Здравей! [смее се] - [клаксони на клаксон] 41 00:03:07,320 --> 00:03:08,440 Знаете ли, че това е сирене? 42 00:03:09,160 --> 00:03:10,160 Котсуолд синьо. 43 00:03:12,600 --> 00:03:14,519 Не позволявайте на труда да ни вземе сиренето. 44 00:03:14,520 --> 00:03:17,200 [смее се] 45 00:03:20,200 --> 00:03:21,200 [Джералд] Радвам се да те видя. 46 00:03:23,240 --> 00:03:24,079 благодаря 47 00:03:24,080 --> 00:03:26,760 - Вярвам, че мога да разчитам на гласа ви. Прелестно. - да Щастливо. 48 00:03:28,160 --> 00:03:29,879 [бърборене] 49 00:03:29,880 --> 00:03:31,080 много ти благодаря 50 00:03:31,960 --> 00:03:34,960 Радвам се да ви видя отново, г-н Уодингам. Благодаря ви много, че дойдохте. 51 00:03:36,480 --> 00:03:38,280 [музиката продължава] 52 00:03:40,440 --> 00:03:42,239 [бърборенето продължава] 53 00:03:42,240 --> 00:03:44,240 Благодаря, че дойдохте... 54 00:03:50,840 --> 00:03:52,280 [смее се] 55 00:03:53,040 --> 00:03:54,240 - Можеш ли да задържиш това? - О, да. 56 00:03:54,840 --> 00:03:55,879 О, благодаря. 57 00:03:55,880 --> 00:03:58,519 - [Таги] Нямам представа за... - [Рупърт] За какво говориш? 58 00:03:58,520 --> 00:03:59,719 Имам много подписи. 59 00:03:59,720 --> 00:04:01,719 Трябва да помислите правейки това професионално. 60 00:04:01,720 --> 00:04:02,720 Много смешно. 61 00:04:03,920 --> 00:04:04,959 - [мрънка] - Какво е... 62 00:04:04,960 --> 00:04:06,879 О, да. позволи ми. Има нюх в това. 63 00:04:06,880 --> 00:04:08,040 - Имате ли нещо против? - не 64 00:04:11,080 --> 00:04:12,080 [щракване на затвора] 65 00:04:26,640 --> 00:04:27,759 Патрик О'Хара. 66 00:04:27,760 --> 00:04:28,960 Завърших университет. 67 00:04:29,640 --> 00:04:31,080 Вече съм наистина голям. 68 00:04:32,760 --> 00:04:34,959 Нямам време за декларации. ти си прекрасно момче, 69 00:04:34,960 --> 00:04:36,160 - но аз съм... - Ти си какво? 70 00:04:36,840 --> 00:04:38,280 Заета да бъдеш любовница на дрънкалец? 71 00:04:40,760 --> 00:04:41,799 може ли да те целуна 72 00:04:41,800 --> 00:04:45,480 - [двигателят стартира] - Господи, Патрик. Аз-- Нямате представа. 73 00:04:48,440 --> 00:04:50,560 Изглеждаш шибано невероятно, между другото. 74 00:05:08,280 --> 00:05:10,439 Знаеш ли, мисля, че викарият беше доста завладян от теб. 75 00:05:10,440 --> 00:05:12,039 Поканили са на чай в ректората. 76 00:05:12,040 --> 00:05:15,839 [цъка с език] Е, Ще направя всичко за каузата. 77 00:05:15,840 --> 00:05:18,360 [смее се] Да, аз също. 78 00:05:19,000 --> 00:05:20,480 Да, ти си страхотен активист. 79 00:05:25,280 --> 00:05:26,480 О, Себ е тук. 80 00:05:27,480 --> 00:05:29,040 Да, той ме води на кино. 81 00:05:30,720 --> 00:05:33,039 [смее се] Излизаш ли с него? 82 00:05:33,040 --> 00:05:34,839 - [Рупърт се присмива] - [двигателят спира] 83 00:05:34,840 --> 00:05:36,280 - [вратата се отваря] - Харесвам го. 84 00:05:37,280 --> 00:05:38,320 Той е свестен. 85 00:05:40,080 --> 00:05:43,440 Е, това ли е най-доброто можете да се надявате на "приличен"? 86 00:05:44,440 --> 00:05:45,919 Е, може би ми е писнало със седене наоколо, 87 00:05:45,920 --> 00:05:47,320 чакам живота ми да се случи... 88 00:05:48,200 --> 00:05:50,120 правя сандвичи за всички останали. 89 00:05:54,360 --> 00:05:55,199 - [Seb] Хей. - [Таги] Хей. 90 00:05:55,200 --> 00:05:56,799 - Добре ли си? - да 91 00:05:56,800 --> 00:05:58,000 - Готов ли си? - да 92 00:05:58,520 --> 00:05:59,520 Таги. 93 00:06:01,200 --> 00:06:02,240 Да, ще се видим утре. 94 00:06:11,400 --> 00:06:14,800 - [вратите на колата се затварят] - [двигателят стартира] 95 00:06:22,760 --> 00:06:23,759 [Камерън] Добре, следващият елемент. 96 00:06:23,760 --> 00:06:26,719 Както знаете, най-накрая слагаме нещо ударно в стария слот на Деклан, 97 00:06:26,720 --> 00:06:28,199 Шоуто на Сара. 98 00:06:28,200 --> 00:06:29,919 Все още се работи по формата. 99 00:06:29,920 --> 00:06:33,399 Внасяме най-новата идея съ-домакин, който да смеси нещата малко. 100 00:06:33,400 --> 00:06:35,559 - Най-накрая. благодаря - [заеква] Съдомакин? 101 00:06:35,560 --> 00:06:37,119 По-скоро като списание, но по-пикантно. 102 00:06:37,120 --> 00:06:38,839 Мрежата харесва идеята. 103 00:06:38,840 --> 00:06:40,719 Не си виновна, Сара. Слот за най-добро време. 104 00:06:40,720 --> 00:06:42,479 Това е голямо нещо за да носите сами 105 00:06:42,480 --> 00:06:43,639 - на тази улица-- - Кой е? 106 00:06:43,640 --> 00:06:45,399 Работим по детайлите. Очевидно няма да е Джеймс. 107 00:06:45,400 --> 00:06:47,759 - Какво? - Вие сте Cotswold Round-Up. 108 00:06:47,760 --> 00:06:49,079 Не можем да разводним марката, нали? 109 00:06:49,080 --> 00:06:50,199 - [Камерън] Добре, следващият. - О, но ако... 110 00:06:50,200 --> 00:06:51,279 Велики градини. 111 00:06:51,280 --> 00:06:53,839 Имаме нужда от ново местоположение сега, когато дърпаме Green Lawns. 112 00:06:53,840 --> 00:06:54,760 Трябва ли да го дърпаме? 113 00:06:55,360 --> 00:06:58,519 Фреди Джоунс води активна кампания да свали Кориниум. 114 00:06:58,520 --> 00:07:00,879 Защо ще му сложим къщата в нашето предаване за градинарство? 115 00:07:00,880 --> 00:07:03,039 Е, може да е демонстрация на сила ако все пак продължим. 116 00:07:03,040 --> 00:07:05,679 И означава, че получаваме достъп към имота. 117 00:07:05,680 --> 00:07:07,480 Вижте дали не можем да изпомпваме г-жа Джоунс за информация. 118 00:07:08,400 --> 00:07:10,160 да добре Да вървим напред. 119 00:07:11,360 --> 00:07:12,400 Сега тогава. 120 00:07:15,040 --> 00:07:17,400 Мъж на думата ли съм? 121 00:07:18,720 --> 00:07:19,760 Камерън? 122 00:07:21,360 --> 00:07:23,599 [смее се] Вие сте многословен човек. 123 00:07:23,600 --> 00:07:25,120 Мъж на думата ли съм? 124 00:07:28,440 --> 00:07:30,039 да разбира се 125 00:07:30,040 --> 00:07:32,240 Мисля, че всички ще се съгласим, Тони. [смее се] 126 00:07:33,480 --> 00:07:34,480 бихте ли 127 00:07:35,600 --> 00:07:38,479 Вижте, това е любопитно, защото си спомням съвсем ясно 128 00:07:38,480 --> 00:07:41,920 казвам ти да не говориш на който и да е от онези предатели на Venturer. 129 00:07:42,840 --> 00:07:45,720 Помниш ли какво казах, Джинджър, би било последствието? 130 00:07:48,000 --> 00:07:50,240 Незабавно уволнение, Тони. 131 00:07:52,400 --> 00:07:55,400 В такъв случай, г-н Бъроуз... 132 00:07:58,280 --> 00:08:02,280 трябва ли да го взема, вече не се нуждаете Услугите на Corinium като работодател? 133 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Хм... 134 00:08:06,440 --> 00:08:07,559 съжалявам 135 00:08:07,560 --> 00:08:11,079 [Тони] Бяхте наблюдавани да присъствате прожекция на Абсолютно начинаещи 136 00:08:11,080 --> 00:08:12,520 в Cotchester Regal... 137 00:08:14,080 --> 00:08:15,720 с Таги О'Хара. 138 00:08:18,800 --> 00:08:19,799 Шпионирахте ли ме? 139 00:08:19,800 --> 00:08:21,359 Сезонът на франчайзите е, Себастиан. 140 00:08:21,360 --> 00:08:23,399 Шпионирам всички. Това е самосъхранение. 141 00:08:23,400 --> 00:08:24,879 И се оказва, че е напълно необходимо, 142 00:08:24,880 --> 00:08:26,960 като се има предвид, че сте двусмислен малък боклук. 143 00:08:28,520 --> 00:08:32,799 Така че сега ще направя изключително шибан публичен пример за теб. 144 00:08:32,800 --> 00:08:36,359 Не само ще те уверя никога повече да не работя в комерсиална телевизия, 145 00:08:36,360 --> 00:08:40,159 Ще се погрижа да няма работа за вас във всеки канал навсякъде. 146 00:08:40,160 --> 00:08:43,720 Ще се уверя, че не можете да получите работа като продавач на телевизори в Rumbelows. 147 00:08:49,480 --> 00:08:51,439 Придружете г-н Бъроуз до колата му, би ли, Джинджър? 148 00:08:51,440 --> 00:08:52,999 - Не му позволявай да разчисти бюрото си. - Но имам... 149 00:08:53,000 --> 00:08:56,200 Бъди много щастлив, че си тръгваш от тук с всичките десет нокти. 150 00:08:57,640 --> 00:09:00,319 Добре тогава. Майната ви всички. И благодаря за вашата лоялност. 151 00:09:00,320 --> 00:09:01,400 Беше отбелязано. 152 00:09:02,400 --> 00:09:03,640 Бърз чат, Камерън. 153 00:09:15,760 --> 00:09:18,160 Доведох това малко момче, както беше поискано. 154 00:09:21,320 --> 00:09:23,959 [Тони] Можеш да си го върнеш веднага щом лейди Гослинг огледа добре. 155 00:09:23,960 --> 00:09:25,519 Къде беше петък вечер? 156 00:09:25,520 --> 00:09:27,279 - Дом. - звъннах. Ти не отговори. 157 00:09:27,280 --> 00:09:28,520 Изключих телефона си от контакта. 158 00:09:29,040 --> 00:09:31,799 Исках да се уверя, че имам добро нощна почивка, подготовка за Големите градини. 159 00:09:31,800 --> 00:09:32,840 Не носиш пръстена си. 160 00:09:35,520 --> 00:09:36,600 Близо до сърцето ми. [въздишка] 161 00:09:38,560 --> 00:09:40,439 Не исках хората да задават въпроси или... 162 00:09:40,440 --> 00:09:42,839 Патрик О'Хара беше в къщата ви. 163 00:09:42,840 --> 00:09:44,840 И му казах къде да слезе. 164 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 аз знам благодаря 165 00:09:49,640 --> 00:09:51,560 Знаеш, че не го правиш трябва да ме шпионираш, Тони. 166 00:09:53,440 --> 00:09:54,560 - [чука на вратата] - [вратата се отваря] 167 00:09:55,440 --> 00:09:56,520 Готови ли сте да се завъртите? 168 00:10:02,080 --> 00:10:04,479 [чуруликане на птици] 169 00:10:04,480 --> 00:10:06,039 [Тони] Свършихте страхотна работа. 170 00:10:06,040 --> 00:10:07,919 - [Валъри се смее] - Камерите ще го харесат. 171 00:10:07,920 --> 00:10:10,519 Предлагаме само най-добрите градини по програмата. 172 00:10:10,520 --> 00:10:12,519 - О, уау. [смее се] - Моника е във Falconry, разбира се. 173 00:10:12,520 --> 00:10:14,359 - Мм-хмм. - А херцогинята е на бадминтон. 174 00:10:14,360 --> 00:10:16,639 И Мон-Мон, тя няма нищо против? 175 00:10:16,640 --> 00:10:20,439 С цялата неприятност... [въздиша] ...не съм говорил с нея от седмици. 176 00:10:20,440 --> 00:10:21,359 - [въздиша] - Ммм. 177 00:10:21,360 --> 00:10:24,879 Моника се чувства-- И аз съм съгласен-- Ти си толкова специален. 178 00:10:24,880 --> 00:10:25,799 [смее се] 179 00:10:25,800 --> 00:10:27,599 И представяйки тази прекрасна градина, 180 00:10:27,600 --> 00:10:30,919 това е много по-важно отколкото дребни лични вражди. 181 00:10:30,920 --> 00:10:33,679 О, просто ми се иска всички да се върнем как беше преди, 182 00:10:33,680 --> 00:10:34,920 - когато всички бяхме приятели. - Ммм. 183 00:10:36,440 --> 00:10:39,519 Трябва ли, хм... Трябва ли домакин на срещи тук? 184 00:10:39,520 --> 00:10:40,799 [Валъри] О, да. 185 00:10:40,800 --> 00:10:43,959 Те се крият в офиса на Фред-Фред и аз просто ги оставям на това. 186 00:10:43,960 --> 00:10:46,959 Знаеш ли, най-трудното е запомня кой на кого е. 187 00:10:46,960 --> 00:10:48,639 Толкова се радвам, че каза това. 188 00:10:48,640 --> 00:10:50,599 Не мога да си спомня от ден на ден. 189 00:10:50,600 --> 00:10:53,319 - Сигурен съм, че имаме няколко бенки. - да да 190 00:10:53,320 --> 00:10:55,280 [заеквайки] Фреди се притеснява от бенки. 191 00:10:55,880 --> 00:10:57,120 - Наистина ли? - Ммм. 192 00:10:57,640 --> 00:10:59,759 Слагал е рициново масло навсякъде. 193 00:10:59,760 --> 00:11:01,239 Ужасен съм, че ще го направя събуди се сутринта 194 00:11:01,240 --> 00:11:02,839 и намерете къртичини по цялата морава. 195 00:11:02,840 --> 00:11:05,800 - [смее се] - [заеквайки] 196 00:11:11,360 --> 00:11:12,639 Помислете за това, нали? 197 00:11:12,640 --> 00:11:14,400 - Ммм? Ммм - Добре, ще си помисля... 198 00:11:17,520 --> 00:11:19,039 [и двамата говорят неясно] 199 00:11:19,040 --> 00:11:20,000 [Мод стене] 200 00:11:21,920 --> 00:11:24,039 [Мод] О. о трябва да слизаш по-често. 201 00:11:24,040 --> 00:11:25,640 [и двамата се смеят] 202 00:11:26,640 --> 00:11:27,639 [Мод] Карайте безопасно. 203 00:11:27,640 --> 00:11:29,840 [двигателят стартира, обороти] 204 00:11:34,640 --> 00:11:35,999 Какво правеше Малхар тук? 205 00:11:36,000 --> 00:11:37,920 Той дойде да ме види, скъпа. Имам приятели. 206 00:11:38,560 --> 00:11:40,159 И какво, той дойде за чаша чай? 207 00:11:40,160 --> 00:11:43,400 [смее се] О, Исусе Христе. Изпихме едно питие. 208 00:11:45,960 --> 00:11:47,320 Има ли нещо, което искаш да ме попиташ? 209 00:11:48,240 --> 00:11:50,439 Хм? Знаеш ли къде е баща ти? 210 00:11:50,440 --> 00:11:51,839 Защото не виждам да го преследваш. 211 00:11:51,840 --> 00:11:52,999 Но татко никога не би го направил. 212 00:11:53,000 --> 00:11:54,279 о 213 00:11:54,280 --> 00:11:56,559 Писна ми от твоето неодобрение. 214 00:11:56,560 --> 00:11:58,919 Нямате представа какво съм направил за това семейство през годините. 215 00:11:58,920 --> 00:12:01,559 Е, не знам защо се притесняваш щом толкова го възмущаваш. 216 00:12:01,560 --> 00:12:04,159 - Искам да кажа, че дори не ме харесваш. - [присмива се] Обичам те. Ти си моята дъщеря. 217 00:12:04,160 --> 00:12:07,439 О, в-- Когато ме погледнеш, всички ти вижте нещата, които сте направили грешно. 218 00:12:07,440 --> 00:12:10,079 Това е дяволски несправедливо. Почти умрях, раждайки те. 219 00:12:10,080 --> 00:12:11,839 Преди двадесет години. 220 00:12:11,840 --> 00:12:13,840 [диша треперещо] 221 00:12:14,480 --> 00:12:15,319 [въздишка] 222 00:12:15,320 --> 00:12:18,120 [вдишва рязко] Малхар ми предложи роля. 223 00:12:18,720 --> 00:12:21,159 - Част? - Да, участие в пиеса. 224 00:12:21,160 --> 00:12:22,719 Както играех роли в пиеси, 225 00:12:22,720 --> 00:12:24,879 но вече не го правя защото съм заседнал тук долу. 226 00:12:24,880 --> 00:12:26,119 Това е пиеса в Лондон. 227 00:12:26,120 --> 00:12:27,360 Е, какво каза? 228 00:12:29,920 --> 00:12:32,200 Не. Разбира се, че го направих. 229 00:12:35,240 --> 00:12:36,240 съжалявам 230 00:12:37,320 --> 00:12:39,679 Предполагам, да... Предполагам, че е хубаво да те питат. 231 00:12:39,680 --> 00:12:40,760 [присмива се] 232 00:12:41,280 --> 00:12:43,600 [вдишва рязко] Не, не е, Таги. 233 00:12:44,920 --> 00:12:49,279 Толкова свикваш да поставяш чужди се нуждае първо от това да стане втора природа. 234 00:12:49,280 --> 00:12:51,840 И тогава един ден, гледаш се и си мислиш, 235 00:12:53,480 --> 00:12:56,080 "Защо, по дяволите, направих това?" 236 00:12:57,160 --> 00:13:00,160 Но дотогава е твърде късно за промяна. 237 00:13:02,880 --> 00:13:04,400 [заеквайки] 238 00:13:14,760 --> 00:13:15,600 [смее се] 239 00:13:19,760 --> 00:13:21,759 [куче лае] 240 00:13:21,760 --> 00:13:22,840 [Рупърт] Скъпи! 241 00:13:24,400 --> 00:13:28,119 - Толкова се радвам да те видя. - Просто подкрепям съпруга си. 242 00:13:28,120 --> 00:13:29,239 Не че има нужда от това. 243 00:13:29,240 --> 00:13:30,320 [Рупърт стене] 244 00:13:32,360 --> 00:13:34,000 Какво ви води на откриването на Валери? 245 00:13:34,680 --> 00:13:36,040 - Бомбардиране на стикер. - Ммм. 246 00:13:36,680 --> 00:13:38,719 Успях да намеря един на дупето на Валери. 247 00:13:38,720 --> 00:13:40,359 о [смее се] 248 00:13:40,360 --> 00:13:42,759 - Най-близкото до нейното отваряне, което някога съм искал. - О 249 00:13:42,760 --> 00:13:47,240 Може би не трябва да говорим, тъй като сме с конкурентни консорциуми. 250 00:13:47,840 --> 00:13:50,279 - Консорциуми? не знам - Консорциуми? 251 00:13:50,280 --> 00:13:52,319 - Консорциуми? - Хм. 252 00:13:52,320 --> 00:13:53,800 - Хм. - Anyway, it doesn't matter. 253 00:13:54,520 --> 00:13:55,519 Всички сме възрастни. 254 00:13:55,520 --> 00:13:58,559 Не те предавам за the sake of any stupid franchise. 255 00:13:58,560 --> 00:14:00,440 Ти си най-близкото нещо Имам съвест. 256 00:14:02,360 --> 00:14:04,039 [♪ Възпроизвежда се „Английска селска градина“] 257 00:14:04,040 --> 00:14:05,560 [чуруликане на птици] 258 00:14:07,200 --> 00:14:09,120 [бърборене] 259 00:14:24,480 --> 00:14:27,400 - Здравей, Валери. - Здравей, скъпа. [смее се] 260 00:14:35,360 --> 00:14:38,160 - Това е ужасно, нали? - Абсолютен ад. 261 00:14:39,360 --> 00:14:41,680 - Лимонада, г-жо Верекър? - Благодаря ти, Шарън. 262 00:14:42,240 --> 00:14:43,560 О, прекрасна шапка. 263 00:14:44,320 --> 00:14:45,720 [цъка с език] Добре съм. 264 00:14:48,320 --> 00:14:49,559 [въздишка] 265 00:14:49,560 --> 00:14:51,559 [смее се] Не, просто изчакайте една секунда. 266 00:14:51,560 --> 00:14:53,519 Ако някой от вас може да го направи за мен, скъпа. много ти благодаря 267 00:14:53,520 --> 00:14:56,319 [Джеймс се смее] Стига. Не, спри. всички вие... 268 00:14:56,320 --> 00:14:58,480 Джеймс има афера със Сара Стратън. 269 00:15:01,120 --> 00:15:02,120 О, скъпа. 270 00:15:02,760 --> 00:15:04,120 Не трябваше да ти го казвам. 271 00:15:04,640 --> 00:15:07,320 Ще го предадете на Scorpion за дискредитиране на Кориниум. 272 00:15:09,560 --> 00:15:11,640 Защо не го оставиш? Той е скитник. 273 00:15:16,000 --> 00:15:17,080 [Лизи] Аз-- 274 00:15:20,160 --> 00:15:22,680 [плаче] Резервирах хотелска стая да има връзка с Фреди. 275 00:15:24,400 --> 00:15:26,320 Тогава аз-- След това излязох в бутилка. 276 00:15:27,000 --> 00:15:28,119 Мразех себе си. 277 00:15:28,120 --> 00:15:29,479 Всички го правят. 278 00:15:29,480 --> 00:15:33,439 - [смее се] Наистина ли всички? - [смее се] 279 00:15:33,440 --> 00:15:34,679 - да - Какво? 280 00:15:34,680 --> 00:15:36,359 Всички-всички тези хора? 281 00:15:36,360 --> 00:15:40,039 - [заеквайки] - Тя, там в шапката. 282 00:15:40,040 --> 00:15:41,719 О, тя чука ли се с онзи мъж до себе си? 283 00:15:41,720 --> 00:15:43,160 Затова ли тя не го гледа? 284 00:15:44,720 --> 00:15:47,719 Той и тя? Хм, handjobs в бараката за саксии. 285 00:15:47,720 --> 00:15:49,239 - [смее се] - Имам предвид, Рупърт. 286 00:15:49,240 --> 00:15:52,760 Аз-- Наистина ли съм единственият човек, който издържа? 287 00:15:56,880 --> 00:15:59,720 Това прави ли ме малко прост? 288 00:16:01,760 --> 00:16:06,560 Трябва ли да мога да държа повече от един мъж в главата ми наведнъж? 289 00:16:08,360 --> 00:16:11,720 - [въздиша] - О [хлипане] 290 00:16:13,000 --> 00:16:16,200 [въздиша] Не можем ли да успеем шоу за вярност, за бога? 291 00:16:17,440 --> 00:16:19,599 Да, ти си срам на Corinium Television. 292 00:16:19,600 --> 00:16:21,759 - [смее се] - [Фреди] По дяволите. 293 00:16:21,760 --> 00:16:23,840 - О, Боже мой. - Малко цирк, нали? 294 00:16:24,840 --> 00:16:25,999 уф 295 00:16:26,000 --> 00:16:27,359 Изпратете клоуните. 296 00:16:27,360 --> 00:16:31,319 [прочиства гърлото, изсумтя] Говорейки за това, те са на път да заснемат вашите съпрузи. 297 00:16:31,320 --> 00:16:33,720 - [смее се] - Мисля, че ще... 298 00:16:35,120 --> 00:16:36,120 иди и гледай. 299 00:16:43,760 --> 00:16:44,760 Ти не дойде. 300 00:16:47,640 --> 00:16:50,000 Опитах, аз... Не можах да изляза от колата. 301 00:16:51,560 --> 00:16:52,560 съжалявам 302 00:16:53,720 --> 00:16:54,720 да 303 00:16:55,360 --> 00:16:56,760 Не, може би е за добро. 304 00:17:00,880 --> 00:17:03,280 Вероятно си бил прав, когато си каза не първия път. 305 00:17:04,080 --> 00:17:05,080 [смее се] 306 00:17:11,200 --> 00:17:12,399 П-- На секунди, Джеймс. 307 00:17:12,400 --> 00:17:14,119 Тишина, моля! 308 00:17:14,120 --> 00:17:16,119 И действие, Джеймс. 309 00:17:16,120 --> 00:17:18,559 Човек трябва само да погледне на вашите граници, г-жо Джоунс, 310 00:17:18,560 --> 00:17:20,879 да оцени какво невероятен градинар си. 311 00:17:20,880 --> 00:17:22,319 - [смее се] - Кажи ми каква е твоята тайна? 312 00:17:22,320 --> 00:17:23,999 Как отглеждате такива огромни радости? 313 00:17:24,000 --> 00:17:25,399 о Е, Джеймс, 314 00:17:25,400 --> 00:17:27,639 - Храня ги с growmore... - [екипаж бърбори, смее се] 315 00:17:27,640 --> 00:17:30,119 - ...и явно ги залагам много високо... - [Джеймс] Дейрдри, а-- Дейрдри, 316 00:17:30,120 --> 00:17:32,479 - Можем ли да успокоим масите, моля? - [Валъри] ...за да не се сринат... 317 00:17:32,480 --> 00:17:34,959 - Може ли малко тишина, моля? - [Джеймс] Благодаря ти, Камерън. 318 00:17:34,960 --> 00:17:35,999 [Камерън] Тихо! 319 00:17:36,000 --> 00:17:37,159 [лай] 320 00:17:37,160 --> 00:17:38,719 - [Джеймс] Добре. Дейдри, готови ли сме? - Хм. 321 00:17:38,720 --> 00:17:40,399 - [Джеймс] Отлично. - [писъци] 322 00:17:40,400 --> 00:17:43,079 - [Джеймс] О, за бога. - Режи! 323 00:17:43,080 --> 00:17:45,279 [Джеймс] Много съжалявам. добре ли си Все едно работиш в зоопарк. 324 00:17:45,280 --> 00:17:46,679 - Защо има куче без повод? - Бобър. 325 00:17:46,680 --> 00:17:48,359 Можем ли да разберем защо има куче без повод? 326 00:17:48,360 --> 00:17:50,559 - [Камерън] Добре, ще опитаме ли отново? - Много съжалявам. 327 00:17:50,560 --> 00:17:52,239 - Готови ли сме? готови ли сме - Готов съм. 328 00:17:52,240 --> 00:17:53,599 - [Deirdre] Екшън. - [прочиства гърлото] 329 00:17:53,600 --> 00:17:56,000 Човек трябва само да погледне на вашите граници, г-жо Джоунс, за да осъзнаете... 330 00:18:03,600 --> 00:18:04,960 Тук съм, за да те взема. 331 00:18:06,600 --> 00:18:08,680 - Имам моята кола. - Е, Джинджър ще го закара у дома вместо теб. 332 00:18:09,760 --> 00:18:11,200 Добре, не разбирам. 333 00:18:12,360 --> 00:18:13,360 Извеждам те. 334 00:18:16,400 --> 00:18:17,400 [въздишка] 335 00:18:29,880 --> 00:18:31,960 [♪ свири оперна музика] 336 00:18:57,840 --> 00:18:59,880 Това е франчайз приложението Venturer. 337 00:19:02,440 --> 00:19:03,639 Добре, но как го взе? 338 00:19:03,640 --> 00:19:08,400 [вдишва рязко] Джинджър го направи малко лек шпионаж в Green Lawns. 339 00:19:09,680 --> 00:19:11,439 Е, мога ли да го прочета? Какво има в него? 340 00:19:11,440 --> 00:19:13,200 Достатъчно, за да си пъхнем зъбите. 341 00:19:14,040 --> 00:19:15,439 Ще го разгледаме утре. 342 00:19:15,440 --> 00:19:16,959 [♪ Възпроизвежда се „Love Is a Battlefield“] 343 00:19:16,960 --> 00:19:19,240 [въздиша дълбоко] 344 00:19:20,720 --> 00:19:23,240 Тази вечер е за теб и мен. 345 00:19:29,320 --> 00:19:30,320 слушай... 346 00:19:31,200 --> 00:19:35,720 - Знам, че не го казвам достатъчно, но... - Тони, хората могат да ни видят. 347 00:19:40,160 --> 00:19:41,240 [музиката продължава] 348 00:19:44,720 --> 00:19:45,759 Танцувай с мен 349 00:19:45,760 --> 00:19:46,880 Никой не танцува. 350 00:19:47,440 --> 00:19:49,280 - Не ми пука. Елате и танцувайте. - [смее се] 351 00:20:12,120 --> 00:20:13,760 Имах предвид това, което казах за пръстена. 352 00:20:16,000 --> 00:20:18,160 След като спечелим това, ще правим това, когато пожелаем. 353 00:20:25,000 --> 00:20:26,800 [пеене] 354 00:20:31,160 --> 00:20:33,600 [смее се] 355 00:20:38,160 --> 00:20:40,720 - [продължава да пее] - [смее се] 356 00:21:01,640 --> 00:21:03,839 [Кейтлин] Хайде, Таг. A, B, C или D? 357 00:21:03,840 --> 00:21:05,719 - Никой от тях. - Не, трябва да си избереш един. 358 00:21:05,720 --> 00:21:08,079 хайде Иначе откъде да знаем кой персонаж от Четирима мъже отидоха да косят 359 00:21:08,080 --> 00:21:09,160 ще се жениш ли 360 00:21:11,120 --> 00:21:13,400 - Таг, виждал ли си това? - [Таги] Какво? 361 00:21:14,640 --> 00:21:15,920 [Кейтлин] Покажи ми. 362 00:21:17,200 --> 00:21:18,960 „Рупърт в клинч с готвач“. 363 00:21:20,120 --> 00:21:22,759 Боже мой Вие сте в Scorpion. Ти си готвачът. 364 00:21:22,760 --> 00:21:24,879 Да, това е Камерън Кук. Трябва да имат предвид Камерън. 365 00:21:24,880 --> 00:21:27,040 - Камерън? - Не, определено си ти. 366 00:21:27,640 --> 00:21:29,599 [ахва] Себ ще бъде съсипан. 367 00:21:29,600 --> 00:21:31,959 - Да загуби работата си и сега това? - Ами Камерън? 368 00:21:31,960 --> 00:21:33,480 Това са Рупърт и Камерън. не знаехте ли 369 00:21:34,960 --> 00:21:37,119 [подиграва се] Уау, тя наистина ги избира, нали тя 370 00:21:37,120 --> 00:21:38,039 О, Боже, моля те. 371 00:21:38,040 --> 00:21:39,719 Ще съсипе всичко за татко, ако излезе. 372 00:21:39,720 --> 00:21:41,199 [заеква] Не трябваше да ти казвам. 373 00:21:41,200 --> 00:21:43,279 Моля те, Патрик. Оставете го. 374 00:21:43,280 --> 00:21:44,360 [въздишка] 375 00:21:47,920 --> 00:21:50,639 [Деклан] Утре, на публичната среща... [въздиша] 376 00:21:50,640 --> 00:21:53,519 ...всички трябва да можем да отговаря на всякакви въпроси. 377 00:21:53,520 --> 00:21:56,120 Себ прави нещо информационни бележки за всички 378 00:21:56,680 --> 00:21:58,159 сега, когато разполага с повече време, 379 00:21:58,160 --> 00:22:01,359 но трябва да знаем това отзад напред, както прави Камерън. 380 00:22:01,360 --> 00:22:02,600 Къде е Камерън? 381 00:22:03,360 --> 00:22:05,639 С Тъмния лорд, предполагам. Звъннах й тази сутрин, но тя не отговори. 382 00:22:05,640 --> 00:22:07,599 Джералд, имаш ли резервно копие? 383 00:22:07,600 --> 00:22:09,959 - Не можах да намеря моя тази сутрин. - Ами да. 384 00:22:09,960 --> 00:22:11,199 Рупърт го прави често. 385 00:22:11,200 --> 00:22:12,679 Защо това трябва да е в Corinium? 386 00:22:12,680 --> 00:22:14,799 Не трябва да има публична среща да бъде на неутрална основа? 387 00:22:14,800 --> 00:22:16,759 О, нарочно е подредено в полза на титуляра. 388 00:22:16,760 --> 00:22:20,519 [заеква] По-просто е за всички ако запазят франчайза, 389 00:22:20,520 --> 00:22:24,759 така че IBA го прави лесен за защита и трудно за оспорване. 390 00:22:24,760 --> 00:22:27,559 Виж... [въздиша] ...трябва да докажем имаме парите 391 00:22:27,560 --> 00:22:28,879 и опит за поемане на сградата, 392 00:22:28,880 --> 00:22:31,079 защото има много приложения за франчайз паднете на това препятствие. 393 00:22:31,080 --> 00:22:33,039 - Значи знаеш... - Имат най-добрата ти страна. 394 00:22:33,040 --> 00:22:34,479 - [смее се] - [заеква, въздиша] 395 00:22:34,480 --> 00:22:36,120 - Не е това, което си мислиш. - [Деклан] Какво е? 396 00:22:36,680 --> 00:22:37,680 [Енид] О, прекрасно. 397 00:22:42,680 --> 00:22:43,640 Мислите ли, че това е смешно? 398 00:22:45,400 --> 00:22:48,279 О, хайде. Това са просто таблоидни глупости, тази вечер чип хартия. 399 00:22:48,280 --> 00:22:50,359 Ти ми обеща, че няма да я докосваш. 400 00:22:50,360 --> 00:22:52,639 - Не съм я докосвал. [заеква] - Какво по дяволите е това? 401 00:22:52,640 --> 00:22:54,079 Предпазният колан не работеше. 402 00:22:54,080 --> 00:22:56,040 Накарахте ли го да обещае да не ме докосва? 403 00:22:56,680 --> 00:22:58,079 Какво-- аз съм на 20 години. 404 00:22:58,080 --> 00:23:00,120 О, значи нещо се случи тогава, нали? 405 00:23:02,360 --> 00:23:03,920 Тя... [заеква] ...вижда Себ, нали? 406 00:23:04,640 --> 00:23:07,040 - [преглъща] - Себ, това е... 407 00:23:07,560 --> 00:23:09,400 - нищо. - Не, всичко е наред. 408 00:23:10,040 --> 00:23:12,680 - Тя е своя човек. - Ето, виждаш ли? Тя е свой човек. 409 00:23:15,080 --> 00:23:18,159 - Махай се от къщата ми. - Татко, за бога. Спрете. 410 00:23:18,160 --> 00:23:20,159 - Започваме. - [Рупърт] Сериозно, това е твърде далеч... 411 00:23:20,160 --> 00:23:22,159 [Деклан] Не можеш да говориш сериозно ако животът ти зависеше от това. 412 00:23:22,160 --> 00:23:24,800 - По дяволите, караш ли това? - Построих къщата си. 413 00:23:25,760 --> 00:23:28,239 Купих синя камбанка за да можете да изчистите дълговете си. 414 00:23:28,240 --> 00:23:29,599 Имаш всичките ми пари, какво повече искаш 415 00:23:29,600 --> 00:23:31,279 Виж-- [заеква] 416 00:23:31,280 --> 00:23:33,199 Да се върнем ли на работа 417 00:23:33,200 --> 00:23:35,839 и спри да говориш за кой може да ретушира Таги? 418 00:23:35,840 --> 00:23:36,879 - [Мод] О! - [Рупърт стене] 419 00:23:36,880 --> 00:23:38,319 - Ей - [всички крещят] 420 00:23:38,320 --> 00:23:39,759 - [Джералд] Спри. - [Фреди] Ела тук. хайде 421 00:23:39,760 --> 00:23:40,879 - Уау. - [Деклан] Мръснико! 422 00:23:40,880 --> 00:23:43,159 - Убождане! - [Таги] Какво става с теб? 423 00:23:43,160 --> 00:23:45,959 - Трябва да седнеш сега. - Хайде, момчета. Това е достатъчно. 424 00:23:45,960 --> 00:23:49,480 Бог. От мамка му е направено лицето ти? Исус Христос. 425 00:23:50,280 --> 00:23:51,600 - Добре ли си? - Майната му. 426 00:23:52,760 --> 00:23:54,279 - Какво стана? - [мрънка] 427 00:23:54,280 --> 00:23:55,920 Не трябва да си тук. Не е безопасно. 428 00:23:56,680 --> 00:23:59,639 Щях да се обадя, но се уплаших в случай че Тони подслушва телефона. 429 00:23:59,640 --> 00:24:01,039 Това е параноично, скъпа. 430 00:24:01,040 --> 00:24:02,520 Не, вече не е така. 431 00:24:03,640 --> 00:24:06,400 Тони е видял приложението. Той знае всички наши планове. 432 00:24:07,840 --> 00:24:09,160 Какво... [заеква] ...как? 433 00:24:13,400 --> 00:24:14,600 Фреди... 434 00:24:15,680 --> 00:24:16,840 Имате ли вашето копие? 435 00:24:19,160 --> 00:24:20,200 [въздишка] 436 00:24:20,760 --> 00:24:22,720 - [въздиша] - [Таги въздиша] 437 00:24:33,960 --> 00:24:37,039 [Джеймс] Вероятно трябва накарайте някой да го поправи. 438 00:24:37,040 --> 00:24:38,720 Аз съм за легло, скъпа. 439 00:24:39,720 --> 00:24:43,680 - О, това Зелени морави ли е? - Ммм. Това е лентата Големите градини. 440 00:24:44,240 --> 00:24:46,359 - Ела и гледай с мен. - [Джеймс] И тук съм заобиколен от... 441 00:24:46,360 --> 00:24:48,359 - Смейте се на ужасните граници на Валери. - ...голямо разнообразие от жълти, 442 00:24:48,360 --> 00:24:51,279 - зелени, сини, люляци, портокали, индиго. - Да, добре. 443 00:24:51,280 --> 00:24:52,479 Всички цветове на дъгата. 444 00:24:52,480 --> 00:24:55,719 И коя е тази малка колекция от цветни герои, които имаме тук? 445 00:24:55,720 --> 00:24:57,279 - Той е малко скитник. - Виж? Тя има гноми. 446 00:24:57,280 --> 00:24:58,199 [смее се] 447 00:24:58,200 --> 00:25:00,080 [Джеймс] Мисля, че е малко срамежлив към камерата, нали? 448 00:25:00,720 --> 00:25:03,279 И какво е вдъхновението зад това парче озеленяване тук? 449 00:25:03,280 --> 00:25:04,519 [смее се] Е, Джеймс, ъ-ъ... 450 00:25:04,520 --> 00:25:07,359 Какво прави тя да нахраня тези огромни гладиоли? 451 00:25:07,360 --> 00:25:08,759 Със същото храни и децата си. 452 00:25:08,760 --> 00:25:10,639 [смее се] Тони. 453 00:25:10,640 --> 00:25:12,839 - [смее се] - И го отразява. 454 00:25:12,840 --> 00:25:13,879 - [смее се] - Почти ослепителен. 455 00:25:13,880 --> 00:25:17,799 О, виж. Горкият Джеймс е със същия цвят като невенчетата. 456 00:25:17,800 --> 00:25:19,439 [смее се] 457 00:25:19,440 --> 00:25:21,359 И тя прилича на тя е облечена за Аскот. 458 00:25:21,360 --> 00:25:23,959 - ...необикновена градина ти... - Лейди Валери от Вулгария. 459 00:25:23,960 --> 00:25:25,159 - Хм. - [Джеймс] ...каква е твоята тайна? 460 00:25:25,160 --> 00:25:27,559 - Как отглеждате такива огромни радости? - [смее се] Е, Джеймс, 461 00:25:27,560 --> 00:25:30,719 Храня ги с growmore и очевидно Залагам ги много високо, така че те... 462 00:25:30,720 --> 00:25:31,959 - [лай] - [писъци] 463 00:25:31,960 --> 00:25:33,159 - [Deirdre] Разрежи! - Ооо! 464 00:25:33,160 --> 00:25:36,880 - Опа маргаритка. - [кикотене] 465 00:25:38,920 --> 00:25:40,479 О, това е Рупърт. 466 00:25:40,480 --> 00:25:41,959 - [Камерън] О. - [Рупърт] Бобър! 467 00:25:41,960 --> 00:25:44,039 [Джеймс] Можем ли да разберем защо има куче без повод? 468 00:25:44,040 --> 00:25:46,440 [Телевизорът продължава неясно] 469 00:25:47,280 --> 00:25:48,959 [смее се] 470 00:25:48,960 --> 00:25:52,199 [♪ свири оперна музика] 471 00:25:52,200 --> 00:25:54,400 - Какво става? Тръгваме ли? - [Deirdre] Върви. 472 00:25:55,000 --> 00:25:56,600 Чакай за момент. Чакай. 473 00:25:58,440 --> 00:25:59,959 [Валъри] Да опитаме ли отново? 474 00:25:59,960 --> 00:26:01,640 [Телевизорът продължава неясно] 475 00:26:02,360 --> 00:26:04,160 [хвърчи] 476 00:26:07,800 --> 00:26:08,840 [смее се] 477 00:26:13,960 --> 00:26:16,880 Бийвър изглежда увлечен от мис Кук, той не е ли 478 00:26:19,840 --> 00:26:21,240 Сякаш я познава. 479 00:26:47,440 --> 00:26:50,040 [дишайки тежко] 480 00:26:56,480 --> 00:26:57,560 [подушва] 481 00:27:02,360 --> 00:27:05,400 [тиктака] 482 00:27:07,160 --> 00:27:09,040 Настъпва денят на разплатата. 483 00:27:09,680 --> 00:27:13,479 [Джинджифил] Можем ли да кажем приложението просто седеше на бюрото на Фреди Джоунс? 484 00:27:13,480 --> 00:27:16,239 Кара го да звучи ужасяващо небрежен. 485 00:27:16,240 --> 00:27:19,599 Не съм сигурен, че искаме да признаем за проникване и кражба, нали? 486 00:27:19,600 --> 00:27:20,839 Това е справедливо мнение. 487 00:27:20,840 --> 00:27:23,199 Най-добрият начин да се възползвате от тази малка неочаквана печалба 488 00:27:23,200 --> 00:27:25,359 е да разбият всяка идея, която имат. 489 00:27:25,360 --> 00:27:28,160 Изсипвайте презрение върху всяка дума казват днес следобед. 490 00:27:30,640 --> 00:27:32,240 Всичко сме уредили, нали, Тони? 491 00:27:34,120 --> 00:27:35,120 Абсолютно. 492 00:27:36,720 --> 00:27:38,800 Без въпрос. Това е наше. 493 00:27:41,680 --> 00:27:45,120 Никога не си струва да мислиш, че нещо е определено твое според моя опит. 494 00:27:47,400 --> 00:27:49,520 Нека все още не почиваме на лаврите си. 495 00:27:54,040 --> 00:27:57,159 [радиоводещ] Емоциите се вдигат в Rutshire в битката за контрол 496 00:27:57,160 --> 00:27:59,559 на централния югозапад телевизионен регион. 497 00:27:59,560 --> 00:28:02,199 Притежателят на франчайз, Corinium, ще се изправи един срещу друг 498 00:28:02,200 --> 00:28:05,479 на публична среща с нов консорциум Venturer 499 00:28:05,480 --> 00:28:08,119 - воден от телевизионния водещ Деклан О'Хара... - [въздиша] 500 00:28:08,120 --> 00:28:12,119 ...депутат и бивш олимпийски състезател по скок, Рупърт Кембъл-Блек, 501 00:28:12,120 --> 00:28:14,199 и техническият магьосник Фреди Джоунс. 502 00:28:14,200 --> 00:28:17,079 Те имат чара, но могат ли да убедят IBA 503 00:28:17,080 --> 00:28:19,759 че имат пържоли да хване короната? 504 00:28:19,760 --> 00:28:22,640 [♪ "Two Tribes" се играе] 505 00:28:23,520 --> 00:28:24,600 [диша дълбоко] 506 00:28:53,520 --> 00:28:55,560 [няма звуков диалог] 507 00:29:04,240 --> 00:29:06,680 [аплодисменти на публиката] 508 00:29:13,400 --> 00:29:14,880 [музиката затихва] 509 00:29:16,560 --> 00:29:19,200 [аплодисментите изчезват] 510 00:29:20,040 --> 00:29:22,240 [високо звънене] 511 00:29:26,280 --> 00:29:27,959 - [въздиша] - [възобновяване на аплодисментите] 512 00:29:27,960 --> 00:29:29,720 [публиката бърбори] 513 00:29:36,160 --> 00:29:38,119 Защо камерите? По телевизията ли сме? 514 00:29:38,120 --> 00:29:39,399 О, това е за вечерните новини. 515 00:29:39,400 --> 00:29:41,799 Не ги зяпайте. Ще изглежда като игрално шоу. 516 00:29:41,800 --> 00:29:44,599 О, вижте, ето го Чарлз. Здравей, Чарлз. 517 00:29:44,600 --> 00:29:47,119 Хенри, опитай се да запомниш кой на чия страна е, става ли? 518 00:29:47,120 --> 00:29:49,159 Някой да свали всичко това преди тази врата да се отвори. 519 00:29:49,160 --> 00:29:52,719 - Да, но ако имате нужда от помощ, просто попитайте. - Аз съм по-добър по темата. 520 00:29:52,720 --> 00:29:54,519 - [Деклан] Можеш да се захванеш с това, Рупърт. - [Рупърт] Да. 521 00:29:54,520 --> 00:29:56,519 - [Епископ Брентън] Да, добра идея. да - [въздиша] 522 00:29:56,520 --> 00:29:58,800 - [♪ оперна музика] - [въздиша] 523 00:30:03,400 --> 00:30:05,720 Никога не идваме в Кориниум. аз не разбирам 524 00:30:06,800 --> 00:30:09,679 Слушай, големият ден е на татко, и ние сме тук, за да го подкрепим. 525 00:30:09,680 --> 00:30:10,759 [аплодисменти] 526 00:30:10,760 --> 00:30:12,320 - [член на публиката] Хей! - [смее се] 527 00:30:14,520 --> 00:30:17,360 - Просто ще отида и ще намеря място. - О, не, не. Вие сте тук горе с нас. 528 00:30:18,200 --> 00:30:20,559 Нещо като банда, нали? 529 00:30:20,560 --> 00:30:22,799 Прекарайте половината време биейки се помежду си, очевидно. 530 00:30:22,800 --> 00:30:23,759 срамно. 531 00:30:23,760 --> 00:30:24,879 да 532 00:30:24,880 --> 00:30:26,079 [аплодисменти] 533 00:30:26,080 --> 00:30:27,360 Е, можем да поговорим там... 534 00:30:31,760 --> 00:30:33,159 [аплодисменти изчезват] 535 00:30:33,160 --> 00:30:36,040 доброта Целият човешки живот е тук. 536 00:30:36,720 --> 00:30:39,239 - Предимно езерен живот от тази страна. - [смее се] 537 00:30:39,240 --> 00:30:41,200 Какво по дяволите е Бийти Джонсън правиш тук? 538 00:30:45,160 --> 00:30:46,320 здравей миличка 539 00:30:53,000 --> 00:30:54,280 всичко наред ли е 540 00:30:57,480 --> 00:30:58,520 [шепне] Обичам те. 541 00:31:02,000 --> 00:31:04,800 Дами и господа, срещата е на път да започне. 542 00:31:05,360 --> 00:31:09,679 Тази консултация цели просто за да определи дали новата компания, Venturer, 543 00:31:09,680 --> 00:31:14,439 има капацитета да бъде претендент за югозападния централен франчайз. 544 00:31:14,440 --> 00:31:17,079 Ние ще информираме Venturer по телефона по-късно вечерта 545 00:31:17,080 --> 00:31:20,039 ако могат да подадат официално заявление за франчайз. 546 00:31:20,040 --> 00:31:21,999 И обаче междувременно, 547 00:31:22,000 --> 00:31:25,079 това е възможност за теб, обществеността, 548 00:31:25,080 --> 00:31:28,119 за да се изпекат добре и двете страни. 549 00:31:28,120 --> 00:31:30,600 И така, има ли въпроси от пода? 550 00:31:32,160 --> 00:31:33,919 Да, дама отзад там. 551 00:31:33,920 --> 00:31:35,719 Ъъъ, с много стегнатото къдрене. 552 00:31:35,720 --> 00:31:38,039 [♪ Възпроизвежда се „Pump That Iron“] 553 00:31:38,040 --> 00:31:42,120 Мога ли да попитам и двата отбора кога сте ще започнеш ли да показваш бинго по телевизора? 554 00:31:43,080 --> 00:31:45,799 Е, ние сме абсолютно ангажирани с привеждането 555 00:31:45,800 --> 00:31:47,919 толкова много различни спортове на зрителите. 556 00:31:47,920 --> 00:31:50,759 Така че, ако има апетит за бинго, абсолютно. 557 00:31:50,760 --> 00:31:54,039 А, да, аз... по-скоро се чудех ако Джеймс може да подпише блузата ми. [смее се] 558 00:31:54,040 --> 00:31:54,999 [публиката се смее] 559 00:31:55,000 --> 00:31:56,119 - О [смее се] - [смее се] 560 00:31:56,120 --> 00:31:59,359 Да, фирмата ми се развива сателитна телевизия от известно време. 561 00:31:59,360 --> 00:32:03,440 Dishy Daniel няма да си тръгне Четирима мъже отидоха да косят тази следваща серия. 562 00:32:04,600 --> 00:32:06,719 Във Venturer имаме планове да покажем поло. 563 00:32:06,720 --> 00:32:09,159 съжалявам които се чувстват в Chipping Sodbury WI 564 00:32:09,160 --> 00:32:11,719 имаме непропорционално отразява новини от Кочестър. 565 00:32:11,720 --> 00:32:15,199 И така, Venturer ще жънат тази технология за домашна употреба. 566 00:32:15,200 --> 00:32:17,559 Това е нещо, което имаме и Corinium не са. 567 00:32:17,560 --> 00:32:21,520 О, и да, Ще се радвам да подпиша блузата ви. 568 00:32:22,240 --> 00:32:23,479 - [смее се] - [публиката ахва] 569 00:32:23,480 --> 00:32:25,559 Ще се погрижим той да свали ризата си... 570 00:32:25,560 --> 00:32:27,599 - [вълча свирка] - ...поне веднъж на епизод. 571 00:32:27,600 --> 00:32:29,560 [аплодисменти] 572 00:32:30,880 --> 00:32:33,359 Да, ще го запазим в мрежата ако е популярно. 573 00:32:33,360 --> 00:32:35,999 Е, хм, ще отговоря на това, ако мога. 574 00:32:36,000 --> 00:32:36,999 [музиката свършва] 575 00:32:37,000 --> 00:32:38,759 Екипът на аутсайдера там може да очаква 576 00:32:38,760 --> 00:32:41,439 да се запази всички ваши любими програми, 577 00:32:41,440 --> 00:32:44,640 но се боя, че принадлежат на Кориниум. 578 00:32:46,640 --> 00:32:48,039 Котсуолд Round-Up, дами и господа. 579 00:32:48,040 --> 00:32:50,000 Представи си свят без този диван, Джеймс. 580 00:32:51,800 --> 00:32:53,279 Без Master Dog. 581 00:32:53,280 --> 00:32:54,760 Не Дороти Доув. 582 00:32:55,920 --> 00:32:58,560 И, дами и господа, какво означава това 583 00:33:00,160 --> 00:33:02,079 вече не е Четирима мъже отидоха да косят. 584 00:33:02,080 --> 00:33:04,120 - [публиката стене] - Съжалявам, момчета. 585 00:33:04,760 --> 00:33:06,080 Каква мрачна перспектива. 586 00:33:07,640 --> 00:33:08,840 А какво да кажем за бъдещето? 587 00:33:10,280 --> 00:33:14,760 Нашият най-нов продукт ни води до изцяло нова граница на забавлението. 588 00:33:16,000 --> 00:33:19,839 Най-скоро ще сменим нашето уморено старо токшоу Declan 589 00:33:19,840 --> 00:33:23,680 с чисто нов формат и нов водещ. 590 00:33:24,280 --> 00:33:28,239 Присъединявам се към Сара Стратън в първата си телевизионна работа, 591 00:33:28,240 --> 00:33:31,919 журналист на клюки за знаменитости, Бийти Джонсън. 592 00:33:31,920 --> 00:33:34,120 [публиката възкликва, мърмори] 593 00:33:37,960 --> 00:33:40,160 Нагоре Нецензурирано, 594 00:33:41,240 --> 00:33:46,199 най-палавото, най-клюкарското шоу в независимата мрежа. 595 00:33:46,200 --> 00:33:48,640 Защото това е, което правим в Corinium. 596 00:33:50,240 --> 00:33:53,799 Ние ви предлагаме телевизията, която искате. 597 00:33:53,800 --> 00:33:55,159 Вашата станция. 598 00:33:55,160 --> 00:33:58,960 - Сега и винаги. - [аплодисменти] 599 00:34:00,520 --> 00:34:03,160 Защото кой иска да чувства като тяхната телевизия 600 00:34:03,680 --> 00:34:06,200 второто хоби на някой богаташ ли е? 601 00:34:07,960 --> 00:34:11,599 Честно казано, какво прави Рупърт Кембъл-Блек знаете ли за излъчването? 602 00:34:11,600 --> 00:34:12,680 [публиката мърмори] 603 00:34:19,240 --> 00:34:20,440 Познавам хора. 604 00:34:22,360 --> 00:34:25,839 Познавам този район от представляващ всички вас в парламента. 605 00:34:25,840 --> 00:34:28,960 Чукал съм на проклета гледка още врати отколкото има Тони Бадингам. 606 00:34:29,920 --> 00:34:33,320 И вижте публиката, която има елате днес, за да подкрепите Venturer. 607 00:34:34,080 --> 00:34:36,279 Имаме Съвет на Кочестър градинарски екип. 608 00:34:36,280 --> 00:34:39,159 - Chipping Sodbury WI. - Здравей! 609 00:34:39,160 --> 00:34:40,679 Бисли бални танцьори. 610 00:34:40,680 --> 00:34:42,359 Директорът от Ръгбъроу 611 00:34:42,360 --> 00:34:43,559 и момчетата 612 00:34:43,560 --> 00:34:45,759 - от Cotchester Rugby Football Club! - [наздраве] 613 00:34:45,760 --> 00:34:49,319 [скандиране] Venturer! рисковач! рисковач! 614 00:34:49,320 --> 00:34:51,239 Те познават добър отбор, когато видят такъв. 615 00:34:51,240 --> 00:34:53,559 Тази партида, отбор? Екип? 616 00:34:53,560 --> 00:34:55,600 Попитайте Рупърт откъде е получил тази синина. 617 00:34:56,440 --> 00:34:58,679 - Те са банда аматьори! - [публика] Да. 618 00:34:58,680 --> 00:35:03,160 Сбиване и пиянство и легнал с чужди жени. 619 00:35:04,440 --> 00:35:07,559 Драмата трябва да е на екрана. 620 00:35:07,560 --> 00:35:09,119 Не от него. 621 00:35:09,120 --> 00:35:11,880 [аплодисменти] 622 00:35:18,440 --> 00:35:19,520 Не, прав си. 623 00:35:22,400 --> 00:35:23,680 Те наистина заслужават по-добро. 624 00:35:30,800 --> 00:35:32,280 Вие заслужавате по-добро. 625 00:35:34,880 --> 00:35:39,519 Всички вие заслужавате по-добро отколкото лайна Тони Бадингам 626 00:35:39,520 --> 00:35:42,359 нахлува във вашите всекидневни за всички тези години. 627 00:35:42,360 --> 00:35:43,719 [аплодисменти] 628 00:35:43,720 --> 00:35:47,159 Заслужаваш нещо повече от безкрайните викторини 629 00:35:47,160 --> 00:35:50,759 които не струват нищо за правене и не хранят ничия душа. 630 00:35:50,760 --> 00:35:53,679 Да, имат добра драма, но една? 631 00:35:53,680 --> 00:35:55,199 Една добра драма? 632 00:35:55,200 --> 00:35:57,559 Ще направим десетки. 633 00:35:57,560 --> 00:36:00,399 Ще има представления на Venturer в цялата мрежа, 634 00:36:00,400 --> 00:36:05,000 така че можете да се гордеете с работата който излиза от централната югозапад. 635 00:36:05,920 --> 00:36:07,600 Не сме в това, за да правим пари. 636 00:36:08,640 --> 00:36:11,800 Ние сме в това, за да доставяме радост. 637 00:36:13,200 --> 00:36:15,520 Защото за какво е телевизията? 638 00:36:16,360 --> 00:36:19,400 Не мисля, че на Тони Бадингам се запита, че след много дълго време. 639 00:36:20,520 --> 00:36:21,960 Господи, показва се. 640 00:36:23,800 --> 00:36:25,200 Знаеш ли за какво мисля, че е? 641 00:36:27,280 --> 00:36:28,280 Общност. 642 00:36:29,840 --> 00:36:32,920 Някога хората са сядали около огъня за техните истории. 643 00:36:34,160 --> 00:36:35,720 Сега седим пред телевизора. 644 00:36:36,800 --> 00:36:39,719 Насочваме столовете си към ъгъла на стаята, 645 00:36:39,720 --> 00:36:42,240 и там общуваме. 646 00:36:43,240 --> 00:36:45,760 Телевизията има силата да ни събере. 647 00:36:47,320 --> 00:36:49,240 Да ни помогне да си простим. 648 00:36:52,920 --> 00:36:54,280 Когато сме имали глупава кавга. 649 00:36:58,720 --> 00:37:02,760 Да ни даде прозорец към живота на другите. 650 00:37:04,480 --> 00:37:08,160 Да внесем нови идеи в домовете си. 651 00:37:10,040 --> 00:37:11,600 Вярвам, че е 652 00:37:13,160 --> 00:37:14,880 най-великата форма на изкуство, създадена от човека. 653 00:37:16,080 --> 00:37:18,920 Влязох в този бизнес преди много години 654 00:37:19,800 --> 00:37:23,560 в преследването на истината и почтеността. 655 00:37:25,320 --> 00:37:27,120 И все още вярвам и в двете. 656 00:37:28,920 --> 00:37:30,520 И вие заслужавате по-добро. 657 00:37:31,960 --> 00:37:35,319 И ще преместим планини за да ви даде по-добро 658 00:37:35,320 --> 00:37:38,240 ако повярвате в нас и ни дай шанс. 659 00:37:41,480 --> 00:37:43,640 [ръкопляскане, аплодисменти] 660 00:37:59,600 --> 00:38:00,600 Благодаря ти, Рупърт. 661 00:38:03,080 --> 00:38:04,440 [член на публиката] Напред, Venturer! 662 00:38:13,160 --> 00:38:16,079 И сега трябва да изкарам месеци борба с това. Кога изобщо спира? 663 00:38:16,080 --> 00:38:17,839 [заеквайки] Все още не знаем присъдата. 664 00:38:17,840 --> 00:38:20,399 О, Господи, виждаш ли Сухото лице на Гослинг светна 665 00:38:20,400 --> 00:38:22,359 в бларни лириката на Деклан? 666 00:38:22,360 --> 00:38:24,159 След това имаме клеветническа кампания. 667 00:38:24,160 --> 00:38:25,599 Още скандал, повече мръсотия... 668 00:38:25,600 --> 00:38:28,599 Джинджър, не познаваш мръсотията ако се пръсне в лицето ти. 669 00:38:28,600 --> 00:38:31,519 Имате ли представа за размера на мръсотията успя да пропуснеш тази седмица, а? 670 00:38:31,520 --> 00:38:33,840 Вие трябва да бъдете шибаните ми очи и уши. 671 00:38:35,200 --> 00:38:37,800 Бих получавал по-добри отчети от шибаната Хелън Келър! 672 00:38:42,720 --> 00:38:45,040 - [Мод] Браво, скъпа. - Благодаря ти, скъпа. 673 00:38:51,640 --> 00:38:53,239 Имах предвид това, което казах. 674 00:38:53,240 --> 00:38:55,279 - Е, само се надявам, че е проработило... - [ахва] Извинете ме. 675 00:38:55,280 --> 00:38:57,639 Ти беше просто брилянтен. Всички те обичаха. 676 00:38:57,640 --> 00:38:59,639 - [Деклан] Благодаря ти, скъпа. - Толкова се гордея с теб. 677 00:38:59,640 --> 00:39:01,359 - Откъде взе всички тези хора? - Татко. 678 00:39:01,360 --> 00:39:03,560 Здравей, Агата. Обзалагам се, че не сте очаквали толкова много. 679 00:39:04,120 --> 00:39:06,600 Съжалявам, че бяхме малко скандални с вас. 680 00:39:07,360 --> 00:39:08,439 Това е от всички нас. 681 00:39:08,440 --> 00:39:09,759 - [смее се] - Хей, Рупърт. 682 00:39:09,760 --> 00:39:11,200 Предполагам, че тя е пазач, а вие? 683 00:39:13,800 --> 00:39:15,600 Не, приятелю, тя е нашият най-добър нападател. 684 00:39:20,240 --> 00:39:22,119 Справихме се добре, нали? Добре ли се справихме? 685 00:39:22,120 --> 00:39:23,239 - Ти беше страхотен... - Ей 686 00:39:23,240 --> 00:39:24,280 хей 687 00:39:25,040 --> 00:39:27,840 - Явно всичко се е върнало към теб. - [смее се] О, очевидно. 688 00:39:46,080 --> 00:39:47,959 [Рупърт] Защо не ми каза той вкарваше Бийти? 689 00:39:47,960 --> 00:39:49,519 не знаех 690 00:39:49,520 --> 00:39:52,319 Не знам какво, по дяволите, прави. Нещо става с него. 691 00:39:52,320 --> 00:39:55,079 - Той-той знае нещо, или аз-- - Всичко е наред. 692 00:39:55,080 --> 00:39:56,520 Ще спечелим това. 693 00:39:59,920 --> 00:40:01,439 И какво, ако не го направим? 694 00:40:01,440 --> 00:40:03,599 Аз ще те гледам каквото и да става, нали? 695 00:40:03,600 --> 00:40:04,720 обещание. 696 00:40:05,640 --> 00:40:06,840 Можеш ли да дойдеш в Приората? 697 00:40:08,960 --> 00:40:11,240 трябва да съм тук, но ще се изплъзна, ако мога. 698 00:40:21,000 --> 00:40:23,599 - [чука на вратата] - [Пол] Хайде, Сара. 699 00:40:23,600 --> 00:40:27,319 П-- Лизи. Лизи, слушай, хм Сара няма да излезе. 700 00:40:27,320 --> 00:40:29,399 Бихте ли просто влезли и да видиш ли добре ли е? 701 00:40:29,400 --> 00:40:34,199 О... [заеква] ...мисля можеш да влезеш, ако е жена ти, Пол. 702 00:40:34,200 --> 00:40:37,039 Не се вижда да излизам от дамите. Аз съм депутат. 703 00:40:37,040 --> 00:40:39,560 Виж, да отидем да вземем едно питие. Жените могат да се присъединят към нас по-късно. 704 00:40:40,440 --> 00:40:41,600 [Пол] Благодаря ви. 705 00:40:47,040 --> 00:40:49,040 [въздишка] 706 00:40:52,600 --> 00:40:55,560 [Сара повръща, кашля] 707 00:40:57,560 --> 00:41:00,079 [промиване на тоалетна] 708 00:41:00,080 --> 00:41:01,960 Сара, добре ли си? 709 00:41:04,360 --> 00:41:07,120 Хм, трябва да съм ял нещо. 710 00:41:11,160 --> 00:41:12,160 Нерви? 711 00:41:13,800 --> 00:41:15,080 [подиграва се] Тази жена. 712 00:41:15,600 --> 00:41:18,040 [въздиша] Защо ме сложи с нея? 713 00:41:19,680 --> 00:41:22,239 Моят голям шанс, и тогава е тя. [подсмърча] 714 00:41:22,240 --> 00:41:25,399 [въздиша] Кървавия Тони. [диша треперещо] 715 00:41:25,400 --> 00:41:27,879 Знаеш ли, прекарах живота си тичат наоколо след тези мъже 716 00:41:27,880 --> 00:41:29,799 на които просто не може да се вярва. [подсмърча] 717 00:41:29,800 --> 00:41:32,439 И те имат цялата власт. [ридания] 718 00:41:32,440 --> 00:41:36,799 Просто ни изстискват като паста за зъби, дори не паста за зъби. 719 00:41:36,800 --> 00:41:38,639 Изобщо не ни трябват. [подсмърча] 720 00:41:38,640 --> 00:41:39,720 О, мисля, че го правят. 721 00:41:42,400 --> 00:41:43,799 Но майната им, нали? 722 00:41:43,800 --> 00:41:46,600 [смее се, подсмърча] 723 00:41:48,000 --> 00:41:49,760 Трябва да спрем да ги поставяме на първо място. 724 00:41:51,040 --> 00:41:52,120 Правим каквото искаме. 725 00:41:53,400 --> 00:41:56,280 Not just the right thing all the time. 726 00:41:59,040 --> 00:42:00,880 Не съм сигурен, че някога съм го правил правилното нещо. 727 00:42:06,000 --> 00:42:09,520 трябва да тръгвам Uh, your husband's looking for you. 728 00:42:10,160 --> 00:42:12,000 [въздишки, подсмърчане] 729 00:42:13,480 --> 00:42:14,840 [диша дълбоко] 730 00:42:18,600 --> 00:42:19,879 [чука на вратата] 731 00:42:19,880 --> 00:42:21,720 Thought I told you to fuck off. 732 00:42:22,240 --> 00:42:25,920 - [вратата се отваря] - [Моника] Не, скъпа, аз съм. 733 00:42:33,240 --> 00:42:35,920 Тук съм, за да ти кажа да се прибера. 734 00:42:38,080 --> 00:42:39,319 Арчи чака в колата. 735 00:42:39,320 --> 00:42:43,039 Защо трябваше да доведеш момчето? да види как баща му е унижен? 736 00:42:43,040 --> 00:42:45,840 Знаеш ли, и двамата знаем не че си ядосан. 737 00:42:47,920 --> 00:42:50,400 Но може би това е тест. 738 00:42:52,480 --> 00:42:54,199 Време е да решите. 739 00:42:54,200 --> 00:42:55,239 [♪ свири оперна музика] 740 00:42:55,240 --> 00:43:01,439 Бях лоялен през всичките тези години, но дори моят стоицизъм има граници. 741 00:43:01,440 --> 00:43:02,680 Така че бъдете внимателни. 742 00:43:04,920 --> 00:43:07,240 Ела у дома тази вечер, и нека поговорим за това. 743 00:43:09,400 --> 00:43:10,640 защото ако не го направиш, 744 00:43:12,480 --> 00:43:14,840 Аз ще взема децата при сестра ми сутринта. 745 00:43:20,160 --> 00:43:22,840 [вратата се отваря, затваря] 746 00:43:26,080 --> 00:43:28,319 Би било по-скоро да го спечелиш, не би ли 747 00:43:28,320 --> 00:43:31,519 - [духа, смее се] - [стени, смее се] Обичам ви момчета. 748 00:43:31,520 --> 00:43:33,160 [всички се смеят] 749 00:43:34,240 --> 00:43:35,279 [гости бърборят] 750 00:43:35,280 --> 00:43:36,439 [въздишка] 751 00:43:36,440 --> 00:43:38,640 [♪ свири джаз пиано] 752 00:43:46,600 --> 00:43:49,199 Крака на това, а? Мисля, че може да съм там. 753 00:43:49,200 --> 00:43:51,080 Ти шибан идиот. 754 00:43:52,240 --> 00:43:53,439 Ами ако Деклан разбере? 755 00:43:53,440 --> 00:43:55,520 Да не говорим, той е приятел и е грешно. 756 00:43:56,160 --> 00:43:58,440 Никога не сте възразили малко седяща жена преди. 757 00:43:58,960 --> 00:44:00,720 [джаз музиката продължава] 758 00:44:02,840 --> 00:44:05,360 доброта Кога стана толкова морално влакнест? 759 00:44:07,000 --> 00:44:09,760 Госпожа Инид е на пианото. Тя е невероятна по дяволите. 760 00:44:14,160 --> 00:44:15,719 И така, какво се случва сега? 761 00:44:15,720 --> 00:44:18,639 Просто чакаме лейди Гослинг да се обади да кажем дали ще преминем към следващия кръг. 762 00:44:18,640 --> 00:44:19,720 [въздишка] 763 00:44:20,320 --> 00:44:22,639 - Сигурен ли си, че не можеш да останеш? - да 764 00:44:22,640 --> 00:44:25,239 Прекарах си прекрасно, но те са уморени. 765 00:44:25,240 --> 00:44:26,680 Така че ще ги заведа у дома. 766 00:44:28,200 --> 00:44:29,360 Стискам палци. 767 00:44:30,520 --> 00:44:32,599 Благодаря ти скъпа. Благодаря, че дойдохте. 768 00:44:32,600 --> 00:44:34,400 Наистина се гордея с теб, Фред-Фред. 769 00:44:42,320 --> 00:44:43,600 обичам те [прочиства гърлото] 770 00:44:45,080 --> 00:44:47,880 Престани да се прегърбваш, Шарън. Приличаш на картоф. 771 00:44:52,960 --> 00:44:54,720 [♪ пее "Total Eclipse of the Heart"] 772 00:45:04,080 --> 00:45:06,520 - Патрик, виждал ли си майка си? - Пий още едно питие. 773 00:45:07,200 --> 00:45:08,400 Татко, отпусни се. 774 00:45:20,080 --> 00:45:22,360 - Добър вечер, г-н Феърбърн! - Успях да избягам. 775 00:45:32,520 --> 00:45:33,760 [говорейки неясно] 776 00:45:34,880 --> 00:45:36,760 [музиката продължава] 777 00:45:51,840 --> 00:45:52,840 здравей 778 00:45:54,680 --> 00:45:55,680 здравей 779 00:46:18,840 --> 00:46:20,280 Аз съм Сила, по дяволите, Блек. 780 00:46:22,800 --> 00:46:24,439 [Лизи] Мислиш ли, че ще го получиш? 781 00:46:24,440 --> 00:46:26,279 - Още много препятствия за прескачане. - Ммм. 782 00:46:26,280 --> 00:46:28,079 Но мисля, че го направихме наистина добра работа тази вечер. 783 00:46:28,080 --> 00:46:29,160 [смее се] 784 00:46:29,880 --> 00:46:30,959 [смее се] 785 00:46:30,960 --> 00:46:33,560 Значи... това почивен ден ли е? 786 00:46:47,040 --> 00:46:49,520 Имате ли представа колко си красива по дяволите 787 00:47:02,040 --> 00:47:03,360 [смее се] 788 00:47:06,920 --> 00:47:07,920 как си 789 00:47:08,680 --> 00:47:10,720 Изненадващо добре, честно казано. 790 00:47:12,000 --> 00:47:13,240 Майка ме позна тази сутрин. 791 00:47:14,320 --> 00:47:16,079 За първи път от месеци. 792 00:47:16,080 --> 00:47:19,400 Накара ме да почувствам, че животът е възможен. 793 00:47:20,560 --> 00:47:23,679 И исках да ти кажа че дори и да не можеш да ме обичаш, 794 00:47:23,680 --> 00:47:26,480 тогава мисля, че приятелите биха били доста добри. 795 00:47:32,520 --> 00:47:34,360 Чарлз, мисля, че намерих някого, за когото да се омъжа. 796 00:47:36,640 --> 00:47:37,840 доброта 797 00:47:38,680 --> 00:47:42,759 Е, тя е... хубаво момиче от добро семейство, 798 00:47:42,760 --> 00:47:44,400 и тя-тя ме харесва по правилния начин. 799 00:47:46,120 --> 00:47:47,280 харесваш ли я 800 00:47:48,120 --> 00:47:49,400 Мисля, че се справяме доста добре. 801 00:47:50,920 --> 00:47:53,199 Знаеш ли, наистина мисля, че мога да понеса да се ожени за нея. 802 00:47:53,200 --> 00:47:56,360 И особено ако това означава всички би спрял да ме пита защо не съм женен. 803 00:47:57,760 --> 00:48:00,760 Това ще ми даде респект Имам нужда за кариерата си и-и... 804 00:48:03,240 --> 00:48:05,880 и тогава бихме могли да бъдем заедно. 805 00:48:08,040 --> 00:48:09,200 Все още в тайна. 806 00:48:10,960 --> 00:48:12,080 Но безопасно. 807 00:48:19,640 --> 00:48:21,560 Не знам дали мога да живея без това. 808 00:48:22,960 --> 00:48:24,000 без теб. 809 00:48:25,120 --> 00:48:26,360 [диша треперещо] 810 00:48:30,400 --> 00:48:32,400 [и двамата се смеят] 811 00:49:03,800 --> 00:49:05,040 Никога не съм правил това преди. 812 00:49:05,920 --> 00:49:08,240 - Какво, секс? - [смее се] Прелюбодеяние. 813 00:49:09,400 --> 00:49:10,960 Писал съм много за това. 814 00:49:12,640 --> 00:49:14,920 Никога не съм срещал никого Исках да го направя с преди. 815 00:49:27,640 --> 00:49:29,160 [Лизи диша треперещо] 816 00:49:45,920 --> 00:49:49,799 Толкова е хубаво да усещаш софтуер превръщайки се в хардуер. [смее се] 817 00:49:49,800 --> 00:49:50,880 [панталони] 818 00:49:54,480 --> 00:49:59,200 [и двамата се смеят] 819 00:50:03,280 --> 00:50:05,559 [стене] Ще декларирам това 820 00:50:05,560 --> 00:50:08,600 - район с изключителна природна красота. - [смее се] 821 00:50:20,240 --> 00:50:21,280 [ахва] 822 00:50:22,040 --> 00:50:24,920 [диша тежко, стене] 823 00:50:26,200 --> 00:50:27,800 [хленчи] 824 00:50:29,960 --> 00:50:31,400 [стенове] 825 00:50:36,600 --> 00:50:38,040 [стенове] 826 00:50:40,880 --> 00:50:42,000 [стенове] 827 00:50:44,240 --> 00:50:46,520 - [приближаване на стъпки] - [вратата се отваря] 828 00:50:49,520 --> 00:50:50,560 какво става 829 00:50:51,160 --> 00:50:52,440 [гости бърборят на заден план] 830 00:50:53,800 --> 00:50:54,800 Отивам в Лондон. 831 00:50:56,280 --> 00:50:59,240 Малхар ми предложи участие в... Къща за кукли. 832 00:51:01,600 --> 00:51:03,040 Мислех, че не си разбрал. 833 00:51:03,680 --> 00:51:04,920 Това е различна част. 834 00:51:06,480 --> 00:51:07,479 Това е прислужницата. 835 00:51:07,480 --> 00:51:08,999 Ти играеш прислужницата? 836 00:51:09,000 --> 00:51:12,400 Да, Деклан. да 837 00:51:15,240 --> 00:51:19,680 Защото както се оказва, Вече не съм звезда. 838 00:51:21,320 --> 00:51:26,280 Както се оказва, Твърде дълго време те следвах. 839 00:51:27,440 --> 00:51:29,440 Където искаш да бъдеш. 840 00:51:30,680 --> 00:51:34,200 Там за децата, така че можете да правите това, което искате. 841 00:51:35,400 --> 00:51:36,600 Искам да работя. 842 00:51:42,720 --> 00:51:44,480 Трябва да работя. 843 00:51:45,680 --> 00:51:49,080 И ти, от всички хора, трябва да разбере това. 844 00:51:55,360 --> 00:52:00,480 [въздиша] И ако бяхте квит дистанционно достъпно за мен наскоро, 845 00:52:01,080 --> 00:52:03,640 ти щеше да си част от това решение, но ти не беше. 846 00:52:05,000 --> 00:52:06,080 Затова го направих сам. 847 00:52:10,800 --> 00:52:12,159 [меко] Не. 848 00:52:12,160 --> 00:52:13,240 [Деклан въздиша] 849 00:52:17,680 --> 00:52:19,960 Имаме нужда от теб тук, любов. 850 00:52:21,040 --> 00:52:22,040 Вие всъщност не го правите. 851 00:52:24,440 --> 00:52:25,880 Успех с офертата за франчайз. 852 00:52:26,520 --> 00:52:27,959 - Мама. - Таг, спри я. 853 00:52:27,960 --> 00:52:29,799 Тя каза, че отива в Лондон да направя шибана пиеса. 854 00:52:29,800 --> 00:52:32,680 Отивам в Лондон, за да направя шибана пиеса, 855 00:52:34,400 --> 00:52:36,480 и никога не трябваше да го оставям толкова дълго. 856 00:52:39,720 --> 00:52:41,000 Сбогом, скъпа моя. 857 00:52:45,160 --> 00:52:46,919 моля те не си отивай 858 00:52:46,920 --> 00:52:48,320 Мод, моля те. 859 00:52:49,920 --> 00:52:51,520 [телефон звъни] 860 00:52:56,920 --> 00:52:58,040 [звъненето продължава] 861 00:53:00,440 --> 00:53:01,640 Трябва да го вземеш. 862 00:53:04,240 --> 00:53:05,320 [въздишка] 863 00:53:06,120 --> 00:53:08,360 [звъненето продължава] 864 00:53:13,440 --> 00:53:14,680 здравей 865 00:53:15,320 --> 00:53:16,920 да Здравей, лейди Гослинг. 866 00:53:18,240 --> 00:53:20,640 не, не Разбира се, не. Оценявам, че се обади. 867 00:53:26,080 --> 00:53:27,800 [гости аплодират] 868 00:53:32,640 --> 00:53:34,080 [гост] Да! 869 00:53:38,480 --> 00:53:39,800 [аплодисментите продължават] 870 00:53:47,160 --> 00:53:48,879 [ТВ водещ] И по-късно тази вечер битката 871 00:53:48,880 --> 00:53:52,319 за централен югозапад телевизионният регион е включен. 872 00:53:52,320 --> 00:53:56,399 Настояща компания, Corinium, сега е предизвикан от Venturer, 873 00:53:56,400 --> 00:54:00,439 начело с Corinium's най-голямата звезда, Деклан О'Хара, 874 00:54:00,440 --> 00:54:04,319 заедно с бившия скакач и Министър на спорта Рупърт Кембъл-Блек. 875 00:54:04,320 --> 00:54:07,839 Днешната среща трябваше да реши ако Venturer има капацитет 876 00:54:07,840 --> 00:54:10,400 да бъде сериозен съперник за франчайза. 877 00:54:23,920 --> 00:54:25,240 - Тръгваш ли вече? - [ахва] 878 00:54:26,120 --> 00:54:27,400 [въздишка] 879 00:54:29,320 --> 00:54:30,720 Да скочим ли до офиса ми? 880 00:54:31,600 --> 00:54:32,520 за какво? 881 00:54:34,400 --> 00:54:35,920 Никога не ме е питал това преди. 882 00:54:44,440 --> 00:54:45,719 [ТВ водещ] В цялата страна, 883 00:54:45,720 --> 00:54:48,679 регионални телевизионни франчайзи се подновяват. 884 00:54:48,680 --> 00:54:53,440 Често първоначалният титуляр седя красиво, оставайки непредизвикан. 885 00:54:54,040 --> 00:54:57,120 От колко време си спи с Рупърт Кембъл-Блек? 886 00:54:58,400 --> 00:55:00,600 [бърборене, смях] 887 00:55:05,480 --> 00:55:07,480 Какво имам? Само малко. 888 00:55:08,960 --> 00:55:10,359 хей 889 00:55:10,360 --> 00:55:12,800 какво е това Само малко. Да, малко. 890 00:55:13,600 --> 00:55:14,600 [Таги въздиша] 891 00:55:15,360 --> 00:55:16,760 [смее се] 892 00:55:19,520 --> 00:55:21,080 [бърборенето изчезва] 893 00:55:25,080 --> 00:55:26,080 [въздишка] 894 00:55:32,480 --> 00:55:35,680 [шепот] 895 00:55:44,960 --> 00:55:46,359 [Телевизионен разговор на заден план] 896 00:55:46,360 --> 00:55:48,359 Шпионирах го... Венчър. 897 00:55:48,360 --> 00:55:49,440 о 898 00:55:51,880 --> 00:55:54,080 И така, каква информация прецака ли се с него заради мен? 899 00:55:55,400 --> 00:55:56,839 Оказа се, че не съм много добър шпионин. 900 00:55:56,840 --> 00:55:58,600 О, не ме дразни по дяволите. 901 00:56:00,440 --> 00:56:04,879 Няма никой на света можеш да спиш с това... [заеква] 902 00:56:04,880 --> 00:56:07,800 Той е най-лошият човек на света. 903 00:56:08,840 --> 00:56:10,280 Ти знаеше това. 904 00:56:12,760 --> 00:56:15,040 О, ти миришеш на него! 905 00:56:20,760 --> 00:56:21,999 Ще ти дам каквото искаш. 906 00:56:22,000 --> 00:56:24,479 Ще... ще се обадя на адвоката си утре. 907 00:56:24,480 --> 00:56:26,359 Аз ще започна развода. Ще направя всичко. 908 00:56:26,360 --> 00:56:30,559 Просто се закълни, че никога няма да го направиш позволи на този мъж да те докосне отново. 909 00:56:30,560 --> 00:56:32,560 Просто ми дай този, моля те. 910 00:56:35,560 --> 00:56:38,440 - Мм-ммм. съжалявам - [въздиша] 911 00:56:42,000 --> 00:56:44,119 Ще те уволня толкова силно! 912 00:56:44,120 --> 00:56:46,719 Не можеш да ме уволниш. подавам оставка. 913 00:56:46,720 --> 00:56:49,399 Визата ти е свързана с работата ти, скъпа! 914 00:56:49,400 --> 00:56:52,160 Ще се погрижа да си на първия самолет обратно в Америка! 915 00:56:53,200 --> 00:56:54,200 да 916 00:56:54,760 --> 00:56:56,840 Ще се омъжа за Рупърт. 917 00:56:57,920 --> 00:56:59,240 Тогава мога да остана. 918 00:57:01,440 --> 00:57:02,839 Венчър може да е спечелил тази битка... 919 00:57:02,840 --> 00:57:04,599 - [Seb] Ой, момчета, ставаме! - ...но спечелиха ли войната? 920 00:57:04,600 --> 00:57:06,719 Това е въпросът на устните на всички. 921 00:57:06,720 --> 00:57:11,399 Те бяха успешни сглобяване на впечатляваща дъска 922 00:57:11,400 --> 00:57:13,999 включващ великите и доброто на Rutshire. 923 00:57:14,000 --> 00:57:15,119 - да - [всички аплодират] 924 00:57:15,120 --> 00:57:18,400 Хората седяха около огъня за техните истории. 925 00:57:19,360 --> 00:57:21,240 Сега седим пред телевизора. 926 00:57:22,440 --> 00:57:24,839 Там общуваме. 927 00:57:24,840 --> 00:57:27,079 Телевизията има силата да ни събере заедно. 928 00:57:27,080 --> 00:57:29,320 - Майната ти! - [ахва] 929 00:57:32,120 --> 00:57:33,359 [и двамата мрънкат] 930 00:57:33,360 --> 00:57:34,960 [Деклан] За да ни помогне да си простим един на друг. 931 00:57:36,000 --> 00:57:37,360 Когато сме имали глупава кавга. 932 00:57:39,480 --> 00:57:42,919 За да ни даде прозорец в живота на другите. 933 00:57:42,920 --> 00:57:46,960 - Да внесем нови идеи в домовете си. - [наздраве] 934 00:57:47,760 --> 00:57:48,759 Къде е мама? 935 00:57:48,760 --> 00:57:53,079 Вярвам, че е, най-великата форма на изкуство, създадена от човека. 936 00:57:53,080 --> 00:57:54,480 [прочиства гърлото] 937 00:57:55,800 --> 00:57:57,039 здрасти 938 00:57:57,040 --> 00:57:58,440 - здравей - Ъ-ъ- 939 00:57:59,800 --> 00:58:02,399 - [Тони се напряга] - [сумтене] 940 00:58:02,400 --> 00:58:04,040 [задъхан] 941 00:58:07,000 --> 00:58:07,880 [и двамата мрънкат] 942 00:58:12,080 --> 00:58:13,160 Себ е хубаво момче. 943 00:58:14,560 --> 00:58:16,919 - Ти беше прав. - Да, той е прекрасен. 944 00:58:16,920 --> 00:58:19,200 - Той е добър човек. - да 945 00:58:20,880 --> 00:58:21,880 Само че той не си ти. 946 00:58:27,560 --> 00:58:28,560 О, Таг. 947 00:58:31,040 --> 00:58:33,200 [диша треперещо] Не знам защо току що казах това. 948 00:58:33,760 --> 00:58:35,040 Мисля, че съм уморен. 949 00:58:40,360 --> 00:58:42,679 - [Таги въздиша] - [диша треперещо] 950 00:58:42,680 --> 00:58:45,320 Това е франчайзът. Камерън. 951 00:58:46,480 --> 00:58:49,480 - В капан съм. Не мога да се измъкна от него. - Не те моля за това. 952 00:58:52,440 --> 00:58:53,840 Но тя не си ти. 953 00:58:56,800 --> 00:58:58,280 Не мога да дишам без теб. 954 00:59:00,000 --> 00:59:01,040 [Таги въздиша] 955 00:59:38,320 --> 00:59:39,680 [Таги диша треперещо] 956 00:59:52,640 --> 00:59:55,439 - [дишайки треперещо] - [Тони по телевизията] ...първата работа в телевизията, 957 00:59:55,440 --> 00:59:57,879 колумнист на клюки за знаменитости, Бийти Джонсън! 958 00:59:57,880 --> 00:59:58,919 [дишайки треперещо] 959 00:59:58,920 --> 01:00:01,119 - Нагоре Нецензурирано ... - [дишайки треперещо] 960 01:00:01,120 --> 01:00:06,400 ...най-палавото, най-клюкарското шоу в независимата мрежа. 961 01:00:08,200 --> 01:00:10,960 Защото това е, което правим в Corinium. 962 01:00:12,520 --> 01:00:16,039 Ние ви предлагаме телевизията, която искате. 963 01:00:16,040 --> 01:00:17,240 Вашата станция. 964 01:00:18,040 --> 01:00:20,480 Сега и винаги.